Definition

1. Adjective:
   • Bubbling, ebullient; full of energy and enthusiasm: Describes a state of being lively, vigorous, and animated, often with visible excitement.
   • Exciting, heated, intense: Describes an event, discussion, or atmosphere that is dynamic, passionate, and engaging.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cuộc thảo luận diễn ra rất sôi nổi. (The discussion took place very animatedly / was very lively.)
  • Anh ấy là một người có tính cách sôi nổi. (He is a person with an ebullient personality.)
  • Phong trào thi đua đang diễn ra sôi nổi khắp nơi. (The emulation movement is taking place vigorously everywhere.)

Advanced Usage

• "sôi nổi lên": to heat up, to become more animated or intense.
  • Cuộc tranh luận bỗng sôi nổi lên. (The debate suddenly heated up.)
• Used to describe abstract concepts like movements, periods, or emotions.
  • một thời kỳ sôi nổi trong lịch sử (an exciting/tumultuous period in history)
  • tình yêu sôi nổi (passionate/ardent love)

Variants and Related Words

• Sôi động (adj): bustling, vibrant, lively (often for places or large-scale events). Emphasizes noise and visible activity.
  • một thành phố sôi động (a bustling city)
• Náo nhiệt (adj): boisterous, noisy and lively.
  • một khu chợ náo nhiệt (a boisterous market)

Synonyms

• Hào hứng: excited, eager (focuses more on internal feeling).
• Nhiệt tình: enthusiastic, zealous (focuses on attitude and dedication).
• Hăng hái: enthusiastic, ardent (focuses on active eagerness to participate).

Related Phrases (Collocations)

• Diễn ra sôi nổi: to take place in a lively/vigorous manner.
  • Lễ hội diễn ra sôi nổi trong ba ngày. (The festival took place lively for three days.)
• Tinh thần sôi nổi: an enthusiastic spirit.
  • Cả đội thi đấu với tinh thần sôi nổi. (The whole team competed with an enthusiastic spirit.)

Related Idioms

• "Sôi nổi như nước sôi" (as lively as boiling water): An idiom emphasizing extreme liveliness and bubbling energy.
  • Không khí trong phòng sôi nổi như nước sôi. (The atmosphere in the room was as lively as boiling water.)

adj

1. ebullient; exciting